Question 1

Lavoro per un'azienda americana e mi hanno trattenuto tasse lì, poi ho dovuto pagarle anche qui. Mi hanno detto che posso recuperare qualcosa, ma non capisco se devo chiedere il rimborso in America o in Italia.

— Matteo

Accepted Answer

In presenza di doppia imposizione su redditi da lavoro americani, il rimborso va richiesto principalmente in Italia attraverso il meccanismo del credito d'imposta previsto dalla convenzione bilaterale Italia-USA. Nella dichiarazione dei redditi italiana dovrai indicare i redditi esteri percepiti e le tasse già pagate negli Stati Uniti, ottenendo così la detrazione dall'imposta italiana dovuta per evitare la doppia tassazione. Solo se la ritenuta americana supera l'aliquota convenzionale potrai richiedere un rimborso parziale direttamente all'IRS statunitense. È fondamentale conservare tutta la documentazione che certifica il pagamento delle imposte negli USA e, se necessario, il certificato di residenza fiscale italiana per supportare la richiesta di credito d'imposta presso l'Agenzia delle Entrate.

Question 2

Ho presentato la richiesta di rimborso per le ritenute subite in Germania quasi otto mesi fa e non ho ancora ricevuto nulla. È normale che ci voglia così tanto o dovrei sollecitare?

Accepted Answer

Otto mesi di attesa per il rimborso delle ritenute tedesche rientrano nella normalità, poiché il Bundeszentralamt für Steuern non ha termini rigidi e i tempi variano in base al carico di pratiche. Tuttavia, è consigliabile sollecitare contattando il BZSt via email o portale online, fornendo il numero di protocollo per verificare lo stato della pratica. Nel frattempo, se hai già pagato imposte in Italia sullo stesso reddito, puoi richiedere il credito d'imposta all'Agenzia delle Entrate entro 48 mesi per evitare la doppia imposizione. Ricorda che hai comunque quattro anni dalla fine dell'anno del reddito per presentare la richiesta di rimborso in Germania, quindi la tua istanza è tempestiva.

Question 3

Oltre ai 70 euro della consulenza, ci sono altre spese per recuperare le tasse? Traduzione documenti, bolli, spese di pratica? Vorrei capire se conviene davvero o se alla fine recupero poco.

Accepted Answer

Oltre ai 70 euro di consulenza, potrebbero emergere costi aggiuntivi ma contenuti: eventuali traduzioni giurate di documenti esteri (20-50 euro per pagina, necessarie solo se i certificati non sono in italiano o inglese), spese di spedizione raccomandata (5-10 euro) e fotocopie. Non ci sono bolli o diritti di istruttoria obbligatori per l'istanza all'Agenzia delle Entrate. Conviene recuperare se l'importo delle imposte estere non detratte supera almeno 200-300 euro, per compensare i costi totali stimati intorno ai 100-200 euro complessivi. Per importi inferiori a 100 euro il beneficio netto potrebbe risultare marginale.

Question 4

Percepisco dividendi da società svizzere e pago tasse sia lì che qui. Nel 730 c'è una voce per il credito estero ma non so se posso usarla o se devo fare richiesta separata di rimborso.

Accepted Answer

Per i dividendi svizzeri sottoposti a doppia imposizione, la voce "credito d'imposta estero" nel 730 serve solo per compensare la ritenuta convenzionale del 15% prevista dall'accordo Italia-Svizzera contro la tassazione italiana del 26%. La ritenuta eccedente applicata dalla Svizzera (generalmente 35% invece del 15% convenzionale) non può essere recuperata tramite il 730, ma richiede un'istanza separata di rimborso all'Agenzia delle Entrate, da presentare entro 48 mesi dal pagamento, allegando certificati dei dividendi, prova delle ritenute estere e documentazione della residenza fiscale italiana. Nel 730 dovrai comunque dichiarare i dividendi lordi e applicare l'imposta italiana, utilizzando il credito estero solo fino al limite del 15%.

Question 5

Ho scoperto solo ora che potevo recuperare le imposte pagate in Inghilterra tre anni fa. Se non faccio nulla perdo definitivamente quei soldi? C'è un termine oltre il quale non si può più fare niente?

— Roberto

Accepted Answer

No, non perdi definitivamente quei soldi. Il credito per imposte pagate all'estero si prescrive in 10 anni dal momento in cui il diritto diventa esigibile, cioè quando l'imposta estera è divenuta definitiva e il reddito è stato incluso nella dichiarazione italiana. Considerando che hai pagato le imposte in Inghilterra tre anni fa, sei ancora ampiamente nei termini per recuperarle. Puoi presentare istanza di rimborso all'Agenzia delle Entrate allegando la documentazione che certifica i pagamenti effettuati all'estero. In caso di mancata risposta entro 48 giorni, potrai impugnare il silenzio-rifiuto entro 60 giorni.

Question 6

Per chiedere il rimborso delle tasse pagate in Francia mi hanno chiesto certificazioni e moduli che non so dove trovare. Quali documenti sono indispensabili e come li ottengo dall'estero?

Accepted Answer

Per ottenere il rimborso delle imposte pagate in Francia a causa della doppia imposizione, sono indispensabili il modulo n° 5000-SD (attestazione di residenza fiscale italiana) e i moduli allegati specifici per tipo di reddito: n° 5001 per dividendi, n° 5002 per interessi, n° 5003 per canoni. Questi moduli si scaricano dal sito impots.gouv.fr, vanno compilati e inviati all'amministrazione fiscale francese insieme al certificato di residenza fiscale rilasciato dall'Agenzia delle Entrate italiana. L'autorità francese vidimerà gli esemplari e restituirà quello necessario da presentare in Italia. Il rimborso va richiesto generalmente entro due anni dalla ritenuta alla fonte subita in Francia.

Question 7

Ricevo una piccola pensione dalla Spagna oltre a quella italiana e mi tassano entrambe. Posso recuperare qualcosa anche se sono pensionato o il rimborso vale solo per chi lavora?

Accepted Answer

Come pensionato con residenza fiscale in Spagna puoi richiedere il rimborso delle imposte italiane trattenute sulla tua pensione INPS. La Convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Spagna prevede infatti che le pensioni di ex lavoratori dipendenti privati siano tassate esclusivamente nello Stato di residenza, indipendentemente dal fatto che tu sia pensionato o lavoratore. Per ottenere il rimborso devi presentare istanza al Centro Operativo di Pescara dell'Agenzia delle Entrate entro 48 mesi dalla ritenuta, allegando l'attestazione di residenza fiscale spagnola. L'iscrizione all'AIRE rafforza la prova della tua residenza estera e facilita la procedura di rimborso integrale delle imposte trattenute.

Question 8

Mi hanno negato il rimborso dicendo che non rientro nella convenzione bilaterale, ma secondo me hanno interpretato male. Posso fare ricorso o chiedere una revisione? Come faccio a difendermi?

Accepted Answer

Se ti hanno negato il rimborso per doppia imposizione internazionale ritenendo che non rientri nella convenzione bilaterale, puoi contestare questa decisione attraverso due strumenti: presentare un'istanza di autotutela all'Agenzia delle Entrate, allegando la documentazione che prova l'applicabilità della convenzione (copia della convenzione stessa, attestazioni delle ritenute subite all'estero, eventuale giurisprudenza favorevole), oppure proporre ricorso alla Commissione Tributaria Provinciale entro 60 giorni dalla notifica del diniego. In entrambi i casi dovrai motivare in modo puntuale perché ritieni errata l'interpretazione dell'Agenzia, dimostrando che la tua situazione rientra nei presupposti della convenzione bilaterale applicabile. La giurisprudenza recente riconosce il diritto al rimborso della differenza tra ritenuta applicata all'estero e quella convenzionale ridotta quando sussistono i requisiti previsti dalla convenzione contro le doppie imposizioni.